Services
Translation • Proofreading • Localization
In the medical field, clear communication is essential. Whether it is a consent form for a potential clinical research participant or a medical report for an insurance claim, using the correct tone, style and terminology while considering the target audience is essential to ensuring that nothing is lost in translation. That is why selecting the right linguist is vital.
Translation Service
Chinese to English/Japanese to English translation of documents such as:
Medical documents
- Medical records
- Laboratory reports
- Clinical research protocols
- Informed consent forms
- Adverse event reports
- Clinical study reports
- Patient information leaflets
- Health questionnaires
- Clinical trial agreements
- Medical device manuals
General documents
- Certificates
- Licenses
- Employment contracts
- User manuals
- Bank documents
- Business correspondence and emails
- Business presentations and reports
Proofreading Service
Bilingual proofreading for medical/general documents translated from Chinese or Japanese into English
- Identifying and correcting grammatical, spelling, and punctuation errors
- Correcting mistranslations, misinterpretations, and inappropriate omissions.
- Ensuring consistency in terminology throughout the document.
- Offering recommendations on tone and style, where appropriate.
Localization Service
Localization into Singapore English or Singapore Chinese for content types such as:
- App interfaces and texts
- Medical marketing materials
- Questionnaires for assessing clinical outcomes
- Health brochures